
Statue of Confucius on Chongming Island in Shanghai (source: http://en.wikipedia.org/wiki/Confucianism)
These five Confucian virtues are repeated at the end of every Yoshin Ryu Kenjutsu class (Sunday @ 10:30 AM) at Seibukan Canada. I've posted these up here for students, so if you choose to, you'll have an easier time following along with the rest of us. I've also provided some rough translations (I'll be updating those a bit later . . .)
仁 慈しみ、優しい心をもつこと。
Jin, itsukushimi yasashii kokoro o motsukoto.
Jin, itsukushimi yasashii kokoro o motsukoto.
(To be gentle and compassionate.)
義 正しい心をもつこと。
Gi, tadashii kokoro o motsukoto.
(To possess the proper spirit.)
Gi, tadashii kokoro o motsukoto.
(To possess the proper spirit.)
礼 感謝の心をもつこと。
Rei, kansha no kokoro o motsukoto.
(To know gratitude.)
Rei, kansha no kokoro o motsukoto.
(To know gratitude.)
智 悟り、弁えの心をもつこと。
Chi, satori wakimae no kokoro o motsukoto.
(To be humble and wise.)
Chi, satori wakimae no kokoro o motsukoto.
(To be humble and wise.)
信 誠の心をもつこと。
Shin, makoto no kokoro o motsukoto.
Shin, makoto no kokoro o motsukoto.
(To be loyal.)
0 comments:
Post a Comment